中国名文選 (岩波新書)

中国名文選 (岩波新書)の詳細

孟子・荘子から宋代の蘇軾・李清照までの、中国の十二人の文章家の代表作の一部を、訓読文＋原文＋口語訳＋解説、という構成で紹介する新書。訓読分を丁寧に読み、口語訳で内容を理解し、解説中に豊富にちりばめられている「原文において使われている漢字のそもそもの意味」を咀嚼してから原文を眺めると、なぜそれが名文なのかが分かってくる気がする。その書かれている内容だけではなくて、その字面のリズムや言葉（漢字）のチョイスもまた、味があるということが、うっすらとだけれども想像できる。手軽に読むものとしての新書であることもあって、人に勧めることのできる本だと思う。私の、中国の古典に対する関心の芽生えを潰すことなく、次につなげてくれるものだった。